韓国語への、翻訳をお願いします。

翻訳機ではなく、自然な感じで

お願いします。

↓

オッパ、今日は運動しに

出掛けたんですか？

体は、スッキリしましたか？



オススメの映画、教えて

くれて

ありがとう。

日本の映画も見てるんですね〜

日本のオススメの映画は……

思い浮かびませね〜

1つ上げると、少し前にヒットした

踊る大捜査線ですね。

ドラマが人気があって、映画も面白かったですよ。



日本では、TSUTAYAっと言う

レンタルDVDのお店で、借りて

見るのが定番です。



今日は、韓国から来ている方に

夕食を誘って頂き、天ぷらを食べました。韓国の方は、みなさんお酒が強くてびっくりしました。私は、1杯飲んで顔が赤くなってしまうし、お酒はあんまり美味しいとは思いません。



オッパも、お酒は強いですか？





- 回答 -

オッパ、今日は運動しに

出掛けたんですか？

体は、スッキリしましたか？

오빠 오늘은 운동하러

나갔어요?

몸이 개운해졌어요?



オススメの映画、教えてくれてありがとう。

추천영화 가르쳐줘서 감사해요.



日本の映画も見てるんですね〜

일본영화도 보고 있군요~



日本のオススメの映画は……

일본추천영화는...



思い浮かびませね〜

생각이 잘 안나네요~



1つ上げると、少し前にヒットした

하나 뽑는다면 예전에 대박이 났었던



踊る大捜査線ですね。

춤추는 대수사선이에요.



ドラマが人気があって、映画も面白かったですよ。

드라마가 인기가 있었구 영화도 재미있었구요.



日本では、TSUTAYAっと言う

일본에서는 TSUTAYA라는



レンタルDVDのお店で、借りて

렌털DVD점에서 빌려서



見るのが定番です。

보는 것이 기본이에요.



今日は、韓国から来ている方に

오늘은 한국에서 오신 분에게서



夕食を誘って頂き、天ぷらを食べました。

저녁식사 대접을 받아 튀김요리를 먹었어요.



韓国の方は、みなさんお酒が強くてびっくりしました。

한국사람들은 모두 다 술을 잘해서 놀랬어요.



私は、1杯飲んで顔が赤くなってしまうし、お酒はあんまり美味しいとは思いません。

난 한잔만 마셔도 얼굴이 빨개지고 술이 그렇게 맛이 있다고는 못 느껴요.



オッパも、お酒は強いですか？

오빠도 술을 잘해요?



（この記事は「Yahoo知恵袋」より引用させて頂きました）

無添加 韓国海苔1袋（8切40枚入）×5 袋 8切200枚★国内加工のあっさりタイプ♪便利な食卓サイ... 価格：1,313円（税込、送料別）

豚キムチ