忍者ブログ
韓国の情報をタイムリーに発信します
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


もし、ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけますと助かります。



日本人:死亡数は114万2467人(2008年)、人口1億2805万7352人(2010年)。韓国人:死亡数は24万3000人(2001年)、人口4,900万人。と日本人の死亡率が2倍くらいになるのですが、なぜなのでしょう。平均寿命の違い(男女とも日本人が4歳長い)とかなのでしょうか?韓国人の死亡者数は韓国の大手新聞の記事からのものです。

(この記事は「教えてgoo!」より引用させて頂きました。)



豚キムチ

PR

韓国の歌手RAINさんの、Quizという曲の日本語の歌詞を教えて下さい。







- 回答 -

こんにちは。左から韓国語歌詞、発音のカタカナ表記、日本語訳です。韓国語をカタカナで表記する際には原音に忠実に表記することが困難な部分があります。どうかその点ご了承下さい。



Quiz



왜 누군지 못 맞추니 바보야(ウェ ヌグンジ モンマッチュニ パボヤ)どうして誰だか当てられないんだおバカさん

계속 설명해주는데도 아무리 힌트를 줘도 (ケソク ソルミョンヘジュヌンデド アムリ ヒントゥルル チョド)説明しつづけてもいくらヒントをあげても

니가 찾는 사람 그 답이 (ニガ チャンヌン サラミ クダビ)君が探している人が、その答えが

얼마나 가까이 있는데 얼마나 찾기 쉬운데 (オルマナ カッカイ インヌンデ オルマナ チャッキ シウンデ)どれほど近くにいるのか、どれほど簡単に見つかるのか



가장 가까이 있고 가장 오래 됐고 가장 자주 만난 사람 (カジャン カッカイ イッコ カジャン オレデッコ カジャン チャジュ マンナンサラム)一番近くにいて、一番長いつきあいで、一番頻繁に会う人

언제나 니 곁에 있던 (オンジェナ ニ ギョテ イットン)いつも君のそばにいた

매일 잠들기 전에 또 니가 기쁠 때 니가 속상할 때 (メイル チャムドゥルギ ジョネ ト ニガ キップルテ ニガ ソクサンハルテ)毎日寝る前に、また君がうれしい時に、君がかなしい時に

찾는 그러면 달려오는 사람 (チャンヌン クロミョン タリョオヌン サラム)求める人、そうすると駆けつけてくる人



내가 너의 답인데 너에게 필요한 사람 (ネガ ノエ タビンデ ノエゲ ピリョハン サラム)僕が君の答えなのに、君に必要な人

정말 내가 딱인데 넌 그걸 왜 모르는건데 (チョンマル ネガ タギンデ ノン クゴル ウェ モルヌンゴンデ)本当に僕がぴったりなのに君はそれがどうしてわからないんだ

Can't you see that it's me girl?

Baby it's me you're looking for

The answer to your world (왜 내 눈에만 보이는데 ウェ ネ ヌネマン ポイヌンデ)何故?僕の目にだけ見えるのに



잘 생각해봐 아주 쉬워 니가 누구 옆에 있을 때 (チャル センガケバ アジュ シウォ ニガ ヌグ ヨペ イッソッスル テ)よく考えてみて、とても簡単さ。君が誰の隣にいた時

가장 많이 웃었는지 생각해보면 돼 (カジャン マニ ウソンヌンジ センガッケ ボミョン デ)一番たくさん笑ったか考えてみればいい

아님 아님 니가 힘든 일 있을 때 (アニム アニム ニガ ヒムドゥン イリッスル テ)それからそれから君がつらいことがあった時

가장 먼저 전화하게 되는 바로 그 사람 그 사람 (カジャン モンジョ チョナハゲ テヌン パロ ク サラム ク サラム)一番先に電話するまさにその人



아주 작은 것도 니가 시키기만 하면 들어주는 사람 (アジュ チャグン ゴット ニガ シキギマン ハミョン トゥロジュヌン サラム)とても些細なことでも君が頼めば聞いてくれる人

그런 사람이 최고야 (クロン サラミ チェゴヤ)そんな人が最高さ

니가 울 때마다 어쩔 줄을 몰라 너무 당황하는 사람 (ニガ ウル テマダ オッチョル チュルル モルラ ノム タンファンハヌン サラム) 君が泣くたびにどうしていいか分からずあわてる人

생각나는 사람 없니 (センガンナヌン サラム オムニ)思いつく人はいないかい



내가 너의 답인데 너에게 필요한 사람 (ネガ ノエ タビンデ ノエゲ ピリョハン サラム)僕が君の答えなのに、君に必要な人

정말 내가 딱인데 넌 그걸 왜 모르는건데 (チョンマル ネガ タギンデ ノン クゴル ウェ モルヌンゴンデ)本当に僕がぴったりなのに、君はそれをどうしてわからないんだ

Can't you see that it's me girl?

Baby it's me you're looking for

The answer to your world (왜 내 눈에만 보이는데 ウェ ネヌネマン ポイヌンデ)何故?僕の目にだけ見えるのに



한 사람 밖에 없잖니 나 널 위해 모든걸 줄 수 있는 나 (ハンサラム バッケ オプチャニ ナ ノル ウィヘ モドゥンゴル チュルス インヌン ナ)一人しかいないじゃないか僕さ、 君のために全てのものをあげることのできる僕

니가 다른 델 볼 때도 널 보고 있는 사람 (ニガ タルン デル ボル テド ノル ポゴ インヌン サラム)君がよそ見している時も君を見ている人

널 위해 기도하는 너 하나 밖에 모르는 (ノル ウィヘ キドハヌン ノ ハナバッケ モルヌン)君のために祈っている君のことしか見えない



※내가 너의 답인데 너에게 필요한 사람 (ネガ ノエ タビンデ ノエゲ ピリョハン サラム)僕が君の答えなのに、君に必要な人

정말 내가 딱인데 넌 그걸 왜 모르는건데 (チョンマル ネガ タギンデ ノン クゴル ウェ モルヌンゴンデ)本当に僕がぴったりなのに君はそれがどうしてわからないんだ

Can't you see that it's me girl?

Baby it's me you're looking for

The answer to your world 왜 내 눈에만 보이는데 (ウェ ネ ヌネマン ポイヌンデ)何故?僕の目にだけ見えるのに



※ くりかえし



(この記事は「Yahoo知恵袋」より引用させて頂きました)



豚キムチ




 新人の韓流アイドルグループ「Block.B」がタイの大洪水について現地メディアで発言したことが物議を醸し、メンバーらが謝罪する事態になっている。韓国メディアからは、拙速な世界進出によるゆがみを指摘する声も出ている。



 「Block.B」は、若い男性7人組のグループだ。日本でも、公式サイトやファンクラブが作られ、徐々にテレビや雑誌などでの露出が増えている。



■テーブルに寝転がり、猿マネした?



 騒動の元になったタイのネットメディア「RYT9」によるインタビュー動画は、2012年1月30日にユーチューブにアップされた。



 メンバーの1人が、テーブルの上に足を組んで寝転がりピースサイン…。30分ほどの動画を見ると、いきなりこんなシーンが出てくる。インタビュー中は、わざとワイルドなところを見せようとしているのか、行儀がよいとはとても言えず、テーブルの上に足を上げたり、突然大声を張り上げたり、メンバー同士で雑談したり。拍手をするにしても、両足を鳴らして代用していた。



 そして、韓国の大手紙「朝鮮日報」の日本語版サイトによると、メンバーらはタイの大洪水を知っていると答え、こう話したという。



  「金銭的な補償で気持ちが癒やされればいいですね。 持っているのはお金だけですから」



 メンバー同士で「いくら?」と言い合い、「7000ウォン(約500円)」などと明かし、手を叩いて笑ったとしている。さらに、別の報道によると、メンバーらは、猿のマネなどもしていたそうだ。



 騒動になったのは、同じ韓流アイドルグループ「2PM」のタイ人メンバーのニックンさんが、ツイッターで2月19日に「容認できない」などとつぶやいてからだ。それを受けて、Block.Bは翌20日、サイト上で7人全員が謝罪したほか、リーダーのジコさんは自粛の意味から頭を丸刈りにしてお詫びした。謝罪では、韓国のイメージを傷つけたことについても触れている。



■「歌だけでなく品格も身に付けよ」と苦言



 タイの大洪水では、数百人が亡くなったと報じられている。それだけに、謝罪などがメディアで報じられたものの、ネット上では、タイの人々から「K-POP終了」「人種差別的だ」などと批判が殺到した。タイの大手紙や主要テレビ局も、Block.Bの発言を取り上げ、大騒動になっている。



 発言のあったユーチューブ動画は、130万回以上も再生され、高評価が1000人ほどなのに対し、低評価が2万人ほどからされている。



 Block.Bは、ゴリラダンスで人気を集めるなど、そのパフォーマンスの自由奔放さが受けていたようだ。報道によると、発表した曲「言ったのか言わなかったのか」は、韓国のテレビ局から低俗な表現だとして放送不適切判定を受け、波紋を呼んだ。また、別の曲「LOL」も、先生や年寄りなどを指す隠語というコンデという俗語が出てくるとして、不適切判定を受けていたという。



 朝鮮日報では、2012年2月24日の社説で、Block.Bメンバーに限らず、韓流スターによる軽率な言動が相次いでいると指摘した。ある歌手は「制作費がないときは中国で公演する」と発言し、ある俳優はテレビ番組でフィリピン人の英語発音をマネして、それぞれの国の人々に反感を持たれた。その背景には、拙速な世界進出があり、「歌だけでなく品格も身に付けよ」と苦言を呈している。



 また、朝鮮日報によると、Block.B発言を受け、韓国政府も芸能プロに歌手の人格教育に最善を尽くすよう要請すると発表した。これは、韓国が国ぐるみで世界戦略を進めていることを意味するようだ。



 なお、Block.Bは、勢いのあるK-POPグループが集まり都内で3月24日に行われるライブイベントには、予定通り参加するという。





(この記事はエンタメ総合(J-CASTニュース)から引用させて頂きました)



豚キムチ


私は鹿児島の高校1年です。

大学で韓国語を学びたいと思っています。

みなさんのおすすめの大学を教えていただけませんか。





できれば国公立で韓国語を勉強したいです。

一応私立も参考にしたいと思っています。





公立トップ高校に通っていて文系です。







韓国語だけでなく韓国の文化などにも興味があります。





やはり、留学するのがいいのでしょうか。







曖昧ですいません。

みなさんの意見を聞かせてください。

(この記事は「教えてgoo!」より引用させて頂きました。)



豚キムチ


韓国の歴史







ただ単に私が知らないだけなのか,あるいは本当にいないのか…



韓国の世界的な歴史上の人物を聞いたことがありません。



というか,韓国の歴史すら知りません。

ただ,今よく韓国の時代劇的なドラマを見ているのですが。

素晴らしく綺麗で人情的な感じで本当なのかな?!と思ってしまいます。

元になっている人物や出来事があっての話なのか,全部フィクションなのか…。



日本の時代劇は基本的に歴史上の人物を元に作られたりしている物が多いような気がします。



韓国もそうなのでしょうか??





- 回答 -

他の国のことを、悪く言うのは気が引けますが・・・・でも、他の回答者の方々がおっしゃっていることが正しいと思います。



独立国家としての歴史はとても短く、中国の一地方としての歴史しか持っていないので、質問者さんが疑問に思われた直感が、正に、当たっている、と言えます。



例えば、そもそも、日本が併合するまで、朝鮮には染料がほとんど普及しておらず、国王以外のほぼ全員が、白い着物を着ていました。(木綿そのまま)併合前の朝鮮の写真は、沢山残っています。ドラマで見られるような色彩のある服装は、まったくの創作です。現在の、カラフルなチョゴリは、日本併合後、日本から染料が伝わってから出来た伝統です。



こういう点だけみても、時代考証等、全くされていない、創作物語、と言うことがわかります。



日本が併合するまで、糞尿を道端にそのまましていたぐらいに、中国・日本からは遅れていた地域ですから、あれらの韓国時代劇は「ほぼ全て空想・創作」だと思った方がいいと思います。



歴史上の人物だけではありません。歴史上に名を残す文化的技術も、朝鮮にはありません。例えば、芸術的に優れた仏像や絵画、技術的に優れた建築なども、歴史的に見るべきものが、朝鮮には全くないのです。(古いものがない、と言っているわけではありません。中国や日本に並ぶような、各時代の世界のトップ技術・芸術などがない、と言うだけです)







具体的には、漢方や宮廷料理等の話は中国の文化を拝借して作っていますし、濃紺などの渋い衣装は、日本の着物文化からイメージを採っていると思います。



着物の色彩に付いてですが、



幕末当時、中国などアジアの中華文明圏の国々は原色のドギツイものが多かったらしく、アジアを巡った最後に、日本に到着した欧米人達は、日本の着物の渋いセンスを、相当に称賛しています。当時の日本人とヨーロッパ人は、近い色彩センスだった、と言うことです。



つまり、もしも、韓国時代劇が扱う時代に、朝鮮の人々が、自由に着物の色を選べるとしたら、中華文明圏の他の国々同様、もっと、ドギツイ赤や黄色や緑などを使った衣装を好んだだろうと思われるので、あれらの渋い衣装の色彩は、全く朝鮮の古来の色彩感覚ではないと思った方がいいと思います。









私は、歴史の浅い国だから蔑む、というのとは違います。例えば、シンガポールなど、歴史の浅い新しい国なんて、実は世界中のほとんどです。日本や中国の歴史の長さが、世界史的に見て異常なのであって、中国・日本・欧米諸国以外の、世界のほとんどの国々は、多くは、古代~近世までは近隣大国の属国であったり、近代には植民地化されていたり、と、韓国と似たような歴史を持つ新しい国々なのです。どちらが標準的かと言えば、そう言う国々の方が、世界の大多数であって、中国や日本のような歴史を持つ国の方が少ないのです。



問題は、韓国が、なんとしてでも、中国・日本のような立派な歴史を「作りたい」と思っている点だと思います。



近頃は、本屋さんに、韓国時代劇を鑑賞する為の「朝鮮の歴史」のガイドブックも出ていますが、、、誰も住んでいなかったわけではないので、無理して探せば、誰かしら王様や色々居ただろうと思いますが、庶民の暮らしも顧みず、中国皇帝にしがみつくような王ばかりの歴史を、ここまで脚色することも出来るんだなぁ、、、と言う感想を持ちます。



本も、こういう点に気を付けて選ばなければならないのだ、と改めて思った本でした。



中国は、歴代王朝も中国共産党も、良しも悪しも、やはり、いつも世界史を揺るがすだけのパワーで、歴史を動かしてきた国です。同じく日本も。何故、先進国の一角を担うだけの国なのか。それもやはり、日本の長い歴史が蓄積してきたパワーなのです。世界史上、唯一初めて、為政者側が主権を庶民に渡した明治維新など、小さい国なのに、日本は語るだけの偉大な歴史があり、その上で、今の日本の世界的地位がある訳です。同様に、欧米各国もそうです。



韓国には、そういうものは、残念ながらないのです。現在の韓国の世界的地位と、韓国の歴史の薄さは、無関係なことではありません。でも、良い言い方をすれば、韓国は「これからの、若々しい国」ともいえると思います。



だからこそ、歴史を捏造するのは、逆に、自分達の矮小性を示すことになると思うので、止めた方がいいのにな、と思ってしまいます。



(この記事は「Yahoo知恵袋」より引用させて頂きました)



豚キムチ