韓国旅行・留学・2012・1月より全ての入国者に顔写真・指紋について

（入国外国人指紋・顔写真確認制度）が7月より長期滞留者を対象に

実施されていました。

2012・1より

韓国に入国する全ての外国人を対象に（17歳以上）全面的に実施されると

聞きました。



どんな経緯（留学・旅行など）でも韓国に入国した時点で外国人は

指紋・顔写真がとられるという解釈でいいのでしょうか？





- 回答 -

こんにちは。ちょっと調べてみましたところ、以下のような記事がありました。



法務部は外国人指紋確認システムの第3段階構築事業として、入国する外国人の指紋と顔写真登録システムを今年中に完成させて来年(注・2012年)1月からすべての空港・港湾で外国人入国者を対象に2指(両手親指)の指紋を確認する制度も全面実施する予定。

以下は韓国語原文です。

한편, 법무부는 외국인지문확인시스템 3단계 구축 사업으로 입국하는 외국인의 지문과 얼굴정보 등록시스템을 올해 안에 완료하여 내년 1월부터는 모든 공항ㆍ만에서 외국인입국자를 대상으로 2지(양손검지)지문을 확인하는 제도도 전면 시행할 예정입니다.

http://korea.kr/newsWeb/pages/brief/partNews2/view.do?dataId=155765...



法務部は外国人諮問確認制度を昨年9月から犯罪の恐れのある外国人入国者に対して選別的に施行してきたが、今年7月からは登録外国人(注・90日以上韓国に滞在する外国人)にその範囲を拡大した。

来年(注・2012年）からは17歳未満の者、外交官とその家族など法律上の資料提供免除者を除く全ての外国人入国者が指紋と顔写真の情報収集および確認の対象に含まれることになる。このために法務部は全国の空港と港湾の入国審査台に指紋および顔写真情報確認のための装置360台を設置する計画。



以下は韓国語原文↓です。

법무부는 외국인 지문확인제도를 지난해 9월부터 우범외국인 입국자에 대해 선별적으로 시행해왔으며 올해 7월부터는 등록외국인으로 그 범위를 확대했다.

내년부터는 17세 미만자, 외교관과 그 가족 등 법률상 자료제공 의무면제자를 제외한 모든 외국인 입국자들이 지문과 얼굴정보 수집·확인 대상에 포함된다.

이를 위해 법무부는 전국 공항과 항구입국심사대에 지문 및 얼굴정보 확인 장비 360대를 설치할 계획이다.

http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2011102610418229402&o...



結局、おっしゃるように2012年1月からは17歳未満または外交官とその家族などを除く韓国へ入国するすべての外国人が両手の指紋と顔写真をとられることになるようです。



（この記事は「Yahoo知恵袋」より引用させて頂きました）

★NEW！トッポキと韓国ハルサメ入りプルコギ[韓国食材] 価格：1,280円（税込、送料別）

豚キムチ