はじめまして

今韓国の方とメールをしており、冷たく"あたってしまう"の

あたってしまうという部分を、韓国語でどう表現すればいいのかで

困っています。



冷たく"してしまう"と、冷たく"あたってしまう"は、ニュアンス的に少し異なった表現に、

なるかとは思うのですが、

韓国の方に説明するのに、どのようにすれば理解してもらえるでしょうか？

（この記事は「教えてgoo!」より引用させて頂きました。）

◇韓国コスメ 土小熊◇プラセンタ配合アイクリーム【韓国No.1アイクリーム/韓国4大マーケット売... 価格：1,980円（税込、送料込）

豚キムチ